銀八 作品
第 27 章 F
電影oneday裡有一句臺詞：ilikeyou,butjustlikeyou.
我是這樣直白地翻譯：我喜歡你，但僅僅只是喜歡而已。
可zak卻是這樣翻譯的：即便日暮途窮，即便滄海桑田,我也待你一如初見，不離不棄。
如果不是親耳聽到這句話從zak這張涼薄的嘴裡說出來,我真不敢相信他居然會這樣翻譯。
太過繁冗的翻譯，我認為不符合這句話的本意,過於矯情了些，甚至有點矯柔造作。
當然,我們兩個人的翻譯都沒有問題。
無論如何,感謝zak,這段時間我的英語進步很大。但我不能當著他的面感謝,以免他太過驕傲。
誰懂啊,他這個人真的好臭屁啊。
——《來自湯湯分享的歌曲》
*
露營後也宣佈了七天的假期結束。
重新回到校園，各小組之間的同學都在分享這段時間新奇好玩的所見所聞,大家的心思似乎還飄蕩在外，未能及時收回來。
湯之念的收穫也很多，在假期的前五天刷完了兩本習題,背了五篇英語文章,還做完了所有作業。露營的第二天清晨並不見陽光,只有似被水洗烏墨般灰濛濛的天,可是這種經歷卻少有。
葉開暢提議下次天氣好的時候再來露營，就為了一睹日出的精彩瞬間。
大家一致拍案約定。
也就上了一週的課，又迎來了中秋,中秋假期連著週末共有三天。
中秋當天，湯之念給遠在沉鎮的外婆打了個電話，還不夠,又託沈偲拿手機用視頻連線見外婆。
一個多月時間不見外婆，湯之念卻覺得恍如隔世一般。
手機屏幕裡的外婆滿臉笑容，湯之念忍不住紅了眼眶。好想外婆啊，想抱抱她，感受她的體溫，摸摸她日漸褶皺的皮膚。
太遠了，坐火車回去要36個小時，坐飛機折騰下來也將近一天。
就算時間充裕，路費支出也是一大筆數目。
希望趕快放寒假，這樣就能名正言順地回家見外婆了。
前幾l天湯之念用自己攢的零花錢在網上買了一雙老人家穿的鞋子，讓沈偲幫忙簽收帶給外婆。
外婆回電說鞋子很好穿，但讓湯之念不要浪費錢，留著錢自己花。
湯之念現在不缺錢花。
這段時間，湯之念兢兢業業給靳於砷跑腿當小保姆，倒還真賺了不少錢。
靳於砷出手很大方，有時候讓湯之念去買一瓶水，他直接給她轉賬50元。偶爾晚上使喚她煮宵夜，他給她100元。
湯之念可不貪心，明確表示過不需要這麼多，但靳於砷嫌她囉嗦：有錢不賺是傻子。
不知不覺，湯之念的微信錢包裡竟然有了2000多元。
這對她這個高中生來說簡直是一筆鉅款！
湯之念在網上
對比過一些品牌筆記本電腦()，她不需要性能太強大?()?[()，市面上國產品牌大概3000左右的價位就能入手。
雖然這筆錢可以做很多事，但她目前最想要的是電腦。畢竟是大支出，這件事她也特地向媽媽徵求意見。
湯元表示，這是湯之念自己勞動所得的錢，當然由她自己支配。
太棒了！用不了多久就能買電腦啦！
湯之念捧著手機看著微信餘額裡的數字，忍不住原地轉個圈。
然而，這邊剛喜上眉梢，下一秒手機不小心摔在地上。
湯之念將手機撿起來一看，好好的屏幕如蛛網般蔓延開，碎了。
妥妥的樂極生悲啊。
手機屏幕雖然碎了，倒是還能繼續使用，只是看著有些花。但喇叭似乎是真的壞了，就算是開了最大聲，仍然無聲。
我是這樣直白地翻譯：我喜歡你，但僅僅只是喜歡而已。
可zak卻是這樣翻譯的：即便日暮途窮，即便滄海桑田,我也待你一如初見，不離不棄。
如果不是親耳聽到這句話從zak這張涼薄的嘴裡說出來,我真不敢相信他居然會這樣翻譯。
太過繁冗的翻譯，我認為不符合這句話的本意,過於矯情了些，甚至有點矯柔造作。
當然,我們兩個人的翻譯都沒有問題。
無論如何,感謝zak,這段時間我的英語進步很大。但我不能當著他的面感謝,以免他太過驕傲。
誰懂啊,他這個人真的好臭屁啊。
——《來自湯湯分享的歌曲》
*
露營後也宣佈了七天的假期結束。
重新回到校園，各小組之間的同學都在分享這段時間新奇好玩的所見所聞,大家的心思似乎還飄蕩在外，未能及時收回來。
湯之念的收穫也很多，在假期的前五天刷完了兩本習題,背了五篇英語文章,還做完了所有作業。露營的第二天清晨並不見陽光,只有似被水洗烏墨般灰濛濛的天,可是這種經歷卻少有。
葉開暢提議下次天氣好的時候再來露營，就為了一睹日出的精彩瞬間。
大家一致拍案約定。
也就上了一週的課，又迎來了中秋,中秋假期連著週末共有三天。
中秋當天，湯之念給遠在沉鎮的外婆打了個電話，還不夠,又託沈偲拿手機用視頻連線見外婆。
一個多月時間不見外婆，湯之念卻覺得恍如隔世一般。
手機屏幕裡的外婆滿臉笑容，湯之念忍不住紅了眼眶。好想外婆啊，想抱抱她，感受她的體溫，摸摸她日漸褶皺的皮膚。
太遠了，坐火車回去要36個小時，坐飛機折騰下來也將近一天。
就算時間充裕，路費支出也是一大筆數目。
希望趕快放寒假，這樣就能名正言順地回家見外婆了。
前幾l天湯之念用自己攢的零花錢在網上買了一雙老人家穿的鞋子，讓沈偲幫忙簽收帶給外婆。
外婆回電說鞋子很好穿，但讓湯之念不要浪費錢，留著錢自己花。
湯之念現在不缺錢花。
這段時間，湯之念兢兢業業給靳於砷跑腿當小保姆，倒還真賺了不少錢。
靳於砷出手很大方，有時候讓湯之念去買一瓶水，他直接給她轉賬50元。偶爾晚上使喚她煮宵夜，他給她100元。
湯之念可不貪心，明確表示過不需要這麼多，但靳於砷嫌她囉嗦：有錢不賺是傻子。
不知不覺，湯之念的微信錢包裡竟然有了2000多元。
這對她這個高中生來說簡直是一筆鉅款！
湯之念在網上
對比過一些品牌筆記本電腦()，她不需要性能太強大?()?[()，市面上國產品牌大概3000左右的價位就能入手。
雖然這筆錢可以做很多事，但她目前最想要的是電腦。畢竟是大支出，這件事她也特地向媽媽徵求意見。
湯元表示，這是湯之念自己勞動所得的錢，當然由她自己支配。
太棒了！用不了多久就能買電腦啦！
湯之念捧著手機看著微信餘額裡的數字，忍不住原地轉個圈。
然而，這邊剛喜上眉梢，下一秒手機不小心摔在地上。
湯之念將手機撿起來一看，好好的屏幕如蛛網般蔓延開，碎了。
妥妥的樂極生悲啊。
手機屏幕雖然碎了，倒是還能繼續使用，只是看著有些花。但喇叭似乎是真的壞了，就算是開了最大聲，仍然無聲。