第四十九章 對決之間

 “哈利——往右前方移動四格。”

 當他們的另一個騎士被吃掉時，他們才開始真正感到了恐懼。白王后兇狠地把那個騎士打翻在地板上，把他拖出了棋盤。他面朝下躺在那裡，一動也不動。

 “沒辦法，只好如此，”羅恩說，他看上去很震驚，“這樣你才能去吃掉那個主教。赫敏，去吧。”

 每次他們的棋子被吃掉時，白棋子都表現得心狠手辣，毫不留情。很快，牆邊就橫七豎八地倒了一大堆毫無生氣的黑棋子。有兩次，多虧羅恩及時發現赫敏和哈利處境危險，想辦法替他們解了圍。羅恩自已在棋盤上衝鋒陷陣，吃掉的白棋子差不多和他們失去的黑棋子一樣多。

 “快到了，”他突然低聲說道，“讓我想想——讓我想想……”白王后把她沒有五官的臉轉向了羅恩。

 “是的……”羅恩低聲說，“只有這個辦法了……我必須被吃掉。”

 “不行！”赫敏和哈利同時喊道。

 “這是下棋！”羅恩厲聲地說，“總是需要做出一些犧牲的！我走一步，她就會把我吃掉——你就可以把國王將死了，哈利！”

 “可是——”

 “你們到底想不想去阻止神秘人，幫助艾維斯？”

 “羅恩——”

 “快點，如果再不抓緊時間，艾維斯可能就會有危險了，神秘人可能就已經把魔法石拿到手了！”兩人不再猶豫了。

 “準備好了嗎？”羅恩喊道，臉色蒼白，但神情十分堅決，“我去了——注意，贏了以後立即行動，別在這裡耽擱。”

 他向前跨了一步，白王后立刻撲了過來。她舉起石頭手臂，朝羅恩的腦袋上重重地砸了下去，羅恩一下子摔倒在地板上——赫敏失聲尖叫，但並沒有離開她的格子——白王后把羅恩拖到一邊。看樣子，羅恩好像被打昏了。

 渾身顫抖的哈利向左邊移動了三步。

 白國王摘掉頭上的

王冠，扔在哈利腳下。他們贏了。白棋子紛紛鞠躬後退，讓出一條路，徑直通向那扇門。哈利和赫敏悲哀地回頭看了羅恩最後一眼，便衝過門，順著下一道走廊往前走去。

 “他會不會——”

 “他不會有事的。”哈利說，同時也在努力使自己相信這一點。

 他們接著路過了那個癱倒在地的巨怪，進入了斯內普的房間。

 赫敏拉開下一道門，一時間，兩人簡直不敢看接下來是什麼在等待他們——然而這裡並沒有什麼可怕的東西，只有一張桌子，上面排放著七個形狀各異的瓶子。

 “斯內普的魔法，”哈利說，“我們應該怎麼做？“

 兩人剛跨過門檻，身後就騰地升起一股火焰，封住了門口。這火焰不同尋常，是紫色的。與此同時，通往前面的門口也躥起了黑色的火苗。他們被困在了中間。

 “看！”赫敏抓起放在瓶子旁邊的一卷羊皮紙。哈利站在她背後，和她一起讀道:

 危險在眼前，安全在後方，

 我們中間有兩個可以給你幫忙。

 把它們喝下去，一個領你向前，

 另一個把你送回原來的地方。

 兩個裡面裝的是蕁麻酒，

 三個是殺手，正排著隊等候。

 選擇吧，除非你希望永遠在此停留。

 我們還提供四條線索幫你選擇：

 第一，不論毒藥怎樣狡猾躲藏，

 其實它們都站在蕁麻酒的左方；

 第二，左右兩端的瓶裡內容不同，

 如果你想前進，它們都不會對你有用；

 第三，你會發現瓶子大小各不相等，

 在巨人和侏儒裡沒有藏著死神；

 第四，左邊第二和右邊第二，

 雖然模樣不同，味道卻是一樣。

 赫敏長長地噓了口氣，哈利驚訝地看見她居然露出了笑容，他自己是無論如何笑不出來的。

 “太妙了，”赫敏說，“這不是魔法——這是邏輯推理——是一個謎語。許多最偉大的巫師都沒有絲毫邏輯推理的本領，他們只好永遠被困在這裡。”

 “我們呢，我們也出不去了，是嗎？“

 “當然不會，”赫敏說，“我們所要知道的都寫在這張紙上呢。七個瓶子:三個是毒藥；兩個是酒；一個能使我們安全穿過黑色火焰，另一個能送我們通過紫色火焰返回。”

 “但我們怎麼知道該喝哪一瓶呢？”

 “給我一分鐘時間。”

 赫敏把那張紙又讀了幾遍。她在那排瓶子前走來走去，嘴裡自言自語，一邊還指點著這個或那個瓶子。終於，她高興地拍起手來。

 “知道了，”她說，“這個最小的瓶子能幫助我們穿過黑色火焰——拿到魔法石。”

 哈利看著那個不起眼的小瓶子。

 “裡面只夠一個人喝的了，”他說，“還不到一口呢。”

 他們互相望著。

 “哪個瓶子能使你穿過紫色火焰返回？”哈利問道。

 赫敏指指最右邊的一個圓溜溜榴的瓶子。

 “你喝那一瓶。”哈利說，“你先別插嘴，聽我說——你回去找到羅恩——從飛翔的鑰匙的房間裡抓兩把掃帚，它們會載著你們穿越活板門，從路威身邊通過——直接去貓頭鷹棚屋，派海德薇去給鄧布利多送信，我們需要他來援救。我不知道里面的情況，以防萬一。”

 “可是哈利——艾維斯——”

 “我知道你擔心他，”哈利說，“但是這樣是最能幫助到他的了。”

 “你……你自己小心。還有，幫我看著艾維斯。”

 赫敏的嘴唇顫抖著，她看著哈利，良久，才說道。

 “你先喝，”哈利說，“你能肯定是這兩個瓶子嗎，不會弄錯吧？“

 “絕對不會。”赫敏說。她從右邊那個圓瓶子裡喝了一大口，渾身打了個寒戰。

 “不是毒藥吧？”哈利擔心地問。

 “不是——但是像冰一樣，寒冷刺骨。”

 “快點兒，走吧，過一會兒它就失效了。”

 “祝你好運——千萬小心——”

 “快走！”

 赫敏轉過身，徑直穿過了紫色火焰。

 哈利深深吸了口氣，抓起那隻最小的瓶子。他轉身面對著黑色的火苗。“我來了。”他說完，一口喝光了小瓶子裡的液體。

 它確實像冰一樣，一下子滲透到他的全身。他放下瓶子，向前走去。他鼓起勇氣，看見黑色的火苗舔著他的身體，但是他毫無感覺——剎那間，他什麼也看不見了，眼前只有黑色的火焰——接著，他就順利地來到另一邊，進人了最後一個房間。

 那裡面已經是一片狼藉，艾維斯正在和奇洛對峙著，讓哈利感到毛骨悚然的是——一張詭異的臉出現在了奇洛的後腦勺上。