金吾不禁夜 作品
第919章 “競爭對手”
當梵蒂岡的太陽逐漸落入地平線之下，洛杉磯的太陽卻正高高得掛在天上。
對大多數人來說這只是一個平凡而普通的早晨，華氏59度，三級微風，很適合運動。
然而對米勒夫婦來說這一天卻是不平凡的。
他們的孫女，18歲的安吉拉·沃倫在今天早上跳樓自殺了。
他們所住的樓層其實並不高，只是她從窗戶跳出去的時候，剛好有一輛車從樓下駛過。
她成了車下亡魂，雖然屍體被搬走了，現場還留下了一大灘血，米爾斯來的時候警察已經拉起了警戒線，線外到處都是圍觀的居民。
他拿著一杯咖啡，熟門熟路得撩開了那條警戒線走了進去，負責保護現場的實習生立刻叫住了他。
“幹什麼的？”實習生問。
“你知道我是誰麼？”米爾斯指著自己，一副高高在上的態度。
“我不認識你。”那個實習生上下打量了他一番，猶豫不定得說。
“當我在這個街區當偵探的時候，你還在小學學著換尿布呢，今天誰負責現場？”
“我不能讓你進去，這是規矩。”實習生堅定得說到。
米爾斯繞過他就想往那幢公寓闖。
實習生連忙拉著他。
就在兩個人拉拉扯扯的時候，一個明顯超重，腰圍足有正常人兩倍粗的黑人警官在公寓入口出現了。
“讓他進來。”黑人警官說“我認識他。”
年輕的實習生於是不再糾纏著米爾斯。
米爾斯扯了一下風衣，往黑人警官那走了過去。
“最近過得好嗎，奧沙利文。”米爾斯向黑人警官伸出手。
“你知道你已經不在警隊了。”奧沙利文拿著文件夾，很官方得說道。
“不在警隊我依舊是個偵探，這裡發生什麼事了？”
“問這個幹什麼？你現在為報社工作了？”
“不，我在為教會打工，我的老闆是上帝。”
奧沙利文的臉色看起來沒法更古怪了。
“我是私家偵探。”米爾斯解釋道“教會僱傭我調查一個人。”
“那個人是誰？”
“安吉拉·沃倫，聽起來耳熟麼。”米爾斯裝模作樣得喝咖啡，藍眼睛卻一直盯著奧沙利文。
“你知道些什麼？”
“先說說你知道些什麼，我的僱主很注意隱私。”
奧沙利文盯著米爾斯，然後又看了眼圍觀的平民，於是帶著他走到了公寓裡。
這時候警官們正在為鄰居們做筆錄，想問問他們知道些什麼，他們到了消防通道附近，那裡沒人，奧沙利文靠著窗口對米爾斯說到。
對大多數人來說這只是一個平凡而普通的早晨，華氏59度，三級微風，很適合運動。
然而對米勒夫婦來說這一天卻是不平凡的。
他們的孫女，18歲的安吉拉·沃倫在今天早上跳樓自殺了。
他們所住的樓層其實並不高，只是她從窗戶跳出去的時候，剛好有一輛車從樓下駛過。
她成了車下亡魂，雖然屍體被搬走了，現場還留下了一大灘血，米爾斯來的時候警察已經拉起了警戒線，線外到處都是圍觀的居民。
他拿著一杯咖啡，熟門熟路得撩開了那條警戒線走了進去，負責保護現場的實習生立刻叫住了他。
“幹什麼的？”實習生問。
“你知道我是誰麼？”米爾斯指著自己，一副高高在上的態度。
“我不認識你。”那個實習生上下打量了他一番，猶豫不定得說。
“當我在這個街區當偵探的時候，你還在小學學著換尿布呢，今天誰負責現場？”
“我不能讓你進去，這是規矩。”實習生堅定得說到。
米爾斯繞過他就想往那幢公寓闖。
實習生連忙拉著他。
就在兩個人拉拉扯扯的時候，一個明顯超重，腰圍足有正常人兩倍粗的黑人警官在公寓入口出現了。
“讓他進來。”黑人警官說“我認識他。”
年輕的實習生於是不再糾纏著米爾斯。
米爾斯扯了一下風衣，往黑人警官那走了過去。
“最近過得好嗎，奧沙利文。”米爾斯向黑人警官伸出手。
“你知道你已經不在警隊了。”奧沙利文拿著文件夾，很官方得說道。
“不在警隊我依舊是個偵探，這裡發生什麼事了？”
“問這個幹什麼？你現在為報社工作了？”
“不，我在為教會打工，我的老闆是上帝。”
奧沙利文的臉色看起來沒法更古怪了。
“我是私家偵探。”米爾斯解釋道“教會僱傭我調查一個人。”
“那個人是誰？”
“安吉拉·沃倫，聽起來耳熟麼。”米爾斯裝模作樣得喝咖啡，藍眼睛卻一直盯著奧沙利文。
“你知道些什麼？”
“先說說你知道些什麼，我的僱主很注意隱私。”
奧沙利文盯著米爾斯，然後又看了眼圍觀的平民，於是帶著他走到了公寓裡。
這時候警官們正在為鄰居們做筆錄，想問問他們知道些什麼，他們到了消防通道附近，那裡沒人，奧沙利文靠著窗口對米爾斯說到。